Related%20passage sur Nedarim 2:3

יֵשׁ נֶדֶר בְּתוֹךְ נֶדֶר, וְאֵין שְׁבוּעָה בְּתוֹךְ שְׁבוּעָה. כֵּיצַד, אָמַר הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֹכַל, הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֹכַל, וְאָכַל, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת. שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל, שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל, וְאָכַל, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אֶחָת:

Il y a un vœu dans un vœu, mais il n'y a pas de serment dans un serment. Comment? S'il disait: «Je serai un Naziréen si je mange; je serai un Naziréen si je mange», il est responsable de chaque vœu. (S'il a dit :) "Je jure que je ne mangerai pas; je jure que je ne mangerai pas", et il a mangé, il n'est responsable que d'un seul. [Il devient Naziréen pendant trente jours s'il dit: "Je serai Nazirien", sans réserve. Et il apporte l'offrande nazirite, et redevient naziréen selon le nombre de fois qu'il a juré. Et avec un serment, il n'est responsable que pour un seul, recevant des coups une seule fois. Mais s'il obtient l'absolution pour le premier serment, le second tient. Et, de même, s'il obtient l'absolution pour le deuxième serment, le troisième tient; et il n'est pas autorisé à manger jusqu'à ce qu'il soit absous de tout. Car nous n'avons pas appris: "C'est un serment", mais: "Il n'est responsable que d'un seul."]

Explorez related%20passage sur Nedarim 2:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.